Algemene voorwaarden:

1 Overeenkomst, offerte en bevestiging

1.1 Deze algemene voorwaarden zijn, met uitsluiting van inkoop- of andere voorwaarden van de opdrachtgever, van toepassing op de totstandkoming, de inhoud en de nakoming van alle tussen de opdrachtgever en de opdrachtnemer gesloten overeenkomsten.

1.2 Offertes zijn vrijblijvend en zijn 2 maanden geldig. Prijsopgaven kunnen wijzigingen ondergaan door een onvoorziene verandering in de werkzaamheden. Prijzen zijn exclusief BTW en andere heffingen van overheidswege. Genoemde tarieven en aanbiedingen gelden niet automatisch voor toekomstige opdrachten.

1.3 Opdrachten dienen door de opdrachtgever schriftelijk te worden bevestigd. Indien de opdrachtgever dit nalaat, maar er desondanks mee instemt dat de opdrachtnemer een aanvang met het uitvoeren van de opdracht maakt, dan zal de inhoud van de offerte als overeengekomen gelden. Nadere mondelinge afspraken en bedingen binden de opdrachtnemer eerst nadat deze schriftelijk door de opdrachtnemer zijn bevestigd.

1.4 Wanneer de opdrachtgever eenzelfde opdracht tegelijkertijd aan anderen dan deze opdrachtnemer wenst te verstrekken of de opdracht reeds eerder aan een ander heeft verstrekt, dient hij de opdrachtnemer, onder vermelding van de namen van deze anderen, hiervan op de hoogte te stellen.

 

2 De uitvoering van de overeenkomst

2.1 De opdrachtnemer zal zich inspannen de opdracht zorgvuldig en onafhankelijk uit te voeren, de belangen van de opdrachtgever naar beste weten te behartigen en te streven naar een voor de opdrachtgever bruikbaar resultaat. Voor zover noodzakelijk zal de opdrachtnemer de opdrachtgever op de hoogte houden van de voortgang van de werkzaamheden.

2.2 De opdrachtgever is gehouden al datgene te doen, wat redelijkerwijs nodig of wenselijk is om een tijdige en juiste levering door de opdrachtnemer mogelijk te maken, zulks in het bijzonder door het tijdig (laten) aanleveren van volledige, deugdelijke en duidelijke gegevens of materialen.

2.3 Een door de opdrachtnemer opgegeven termijn voor het volbrengen van het ontwerp heeft een indicatieve strekking, tenzij uit de aard of de inhoud van de overeenkomst anders blijkt. De opdrachtgever dient de opdrachtnemer in het geval van overschrijding van de opgegeven termijn schriftelijk in gebreke te stellen.

2.4 Tenzij anders is overeengekomen behoren het uitvoeren van tests, het aanvragen van vergunningen en het beoordelen of instructies van de opdrachtgever voldoen aan wettelijke of kwaliteitsnormen, niet tot de opdracht van de opdrachtnemer.

2.5 Alvorens tot productie, verveelvoudiging of openbaarmaking wordt overgegaan dienen partijen elkaar in de gelegenheid te stellen de laatste modellen, prototypes of proeven van het ontwerp te controleren en goed te keuren. Indien de opdrachtnemer, al dan niet in naam van de opdrachtgever, opdrachten of aanwijzingen aan productiebedrijven of andere derden zal geven, dan dient de opdrachtgever op verzoek van de opdrachtnemer zijn hierboven genoemde goedkeuring schriftelijk te bevestigen.

2.6 Klachten dienen zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen tien werkdagen na afronding van de opdracht, schriftelijk aan de opdrachtnemer te worden meegedeeld, bij gebreke waarvan de opdrachtgever wordt geacht het resultaat van de opdracht volledig te hebben aanvaard.

 

3 Inschakelen van derden

3.1 Tenzij anders overeengekomen, worden opdrachten aan derden, in het kader van de totstandkoming van het ontwerp, door of namens de opdrachtgever verstrekt. Op verzoek van de opdrachtgever kan de opdrachtnemer, voor rekening en risico van de opdrachtgever, als gemachtigde optreden. Partijen kunnen hiervoor een nader over een te komen vergoeding afspreken.

3.2 Indien de opdrachtnemer op verzoek van de opdrachtgever een begroting voor kosten van derden opstelt, dan zal deze begroting slechts een indicatieve strekking hebben. Desgewenst kan de opdrachtnemer namens de opdrachtgever offertes aanvragen.

3.3 Indien bij de uitvoering van de opdracht de opdrachtnemer volgens uitdrukkelijke afspraak voor eigen rekening en risico goederen of diensten van derden betrekt, waarna deze goederen of diensten worden doorgegeven aan de opdrachtgever, dan zullen de bepalingen uit de algemene voorwaarden van de toeleverancier met betrekking tot de kwaliteit, kwantiteit, hoedanigheid en levering van deze goederen of diensten ook gelden jegens de opdrachtgever.

 

4 Rechten van intellectuele eigendom en eigendomsrechten

4.1 Tenzij anders overeengekomen, komen alle uit de opdracht voortkomende rechten van intellectuele eigendom – waaronder het octrooirecht, het modelrecht en het auteursrecht – toe aan de opdrachtnemer. Voorzover een dergelijk recht slechts verkregen kan worden door een depot of registratie, is uitsluitend de opdrachtnemer daartoe bevoegd.

4.2 Tenzij anders overeengekomen, behoort niet tot de opdracht het uitvoeren van onderzoek naar het bestaan van rechten, waaronder octrooirechten, merkrechten, tekening- of modelrechten, auteursrechten of portretrechten van derden. Ditzelfde geldt voor een eventueel onderzoek naar de mogelijkheid van dergelijke beschermingsvormen voor de opdrachtgever.

4.3 Tenzij het werk er zich niet voor leent, is de opdrachtnemer te allen tijde gerechtigd om zijn/haar naam op of bij het werk te (laten) vermelden of verwijderen en is het de opdrachtgever niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming het werk zonder vermelding van de naam van de opdrachtnemer openbaar te maken of te verveelvoudigen.

4.4 Tenzij anders overeengekomen, blijven de in het kader van de opdracht door de opdrachtnemer tot stand gebrachte werktekeningen, illustraties, prototypes, maquettes, mallen, ontwerpen, ontwerpschetsen, films en andere materialen of (elektronische) bestanden, eigendom van de opdrachtnemer, ongeacht of deze aan de opdrachtgever of aan derden ter hand zijn gesteld.

4.5 Na het voltooien van de opdracht hebben noch de opdrachtgever noch de opdrachtnemer jegens elkaar een bewaarplicht met betrekking tot de gebruikte materialen en gegevens.

 

5 Gebruik en licentie

5.1 Wanneer de opdrachtgever volledig voldoet aan zijn verplichtingen ingevolge de overeenkomst met de opdrachtnemer, verkrijgt hij een exclusieve licentie tot het gebruik van het ontwerp voorzover dit betreft het recht van openbaarmaking en verveelvoudiging overeenkomstig de bij de opdracht overeengekomen bestemming. Zijn er over de bestemming geen afspraken gemaakt, dan blijft de licentieverlening beperkt tot dat gebruik van het ontwerp, waarvoor op het moment van het verstrekken van de opdracht vaststaande voornemens bestonden. Deze voornemens dienen aantoonbaar voor het sluiten van de overeenkomst aan de opdrachtnemer bekend te zijn gemaakt.

5.2 De opdrachtgever is zonder de schriftelijke toestemming van de opdrachtnemer niet gerechtigd het ontwerp ruimer of op andere wijze te (laten) gebruiken dan is overeengekomen. In geval van niet overeengekomen ruimer of ander gebruik, hieronder ook begrepen wijziging, verminking of aantasting van het voorlopige of definitieve ontwerp, heeft de opdrachtnemer recht op een vergoeding wegens inbreuk op zijn/haar rechten van tenminste drie maal het overeengekomen honorarium, althans een vergoeding die in redelijkheid en billijkheid in verhouding staat tot de gepleegde inbreuk, onverminderd het recht van de opdrachtnemer een vergoeding voor de daadwerkelijk geleden schade te vorderen.

5.3 Het is de opdrachtgever niet (langer) toegestaan de ter beschikking gestelde resultaten te gebruiken en elke in het kader van de opdracht aan de opdrachtgever verstrekte licentie komt te vervallen:

a. vanaf het moment dat de opdrachtgever zijn (betalings)verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst niet (volledig) nakomt of anderszins in gebreke is, tenzij de tekortkoming van de opdrachtgever in het licht van de gehele opdracht van ondergeschikte betekenis is;

b. indien de opdracht, om welke reden dan ook, voortijdig wordt beëindigd, tenzij de gevolgen hiervan in strijd zijn met de redelijkheid en billijkheid.

5.4 De opdrachtnemer heeft met inachtneming van de belangen van de opdrachtgever, de vrijheid om het ontwerp te gebruiken voor zijn eigen publiciteit of promotie.

 

6 Honorarium en bijkomende kosten

6.1 Naast het overeengekomen honorarium komen ook de kosten, die de opdrachtnemer voor de uitvoering van de opdracht maakt, voor vergoeding in aanmerking.

6.2 Indien de opdrachtnemer door het niet tijdig of niet aanleveren van volledige, deugdelijke en duidelijke gegevens/materialen of door een gewijzigde hetzij onjuiste opdracht of briefing genoodzaakt is meer of andere werkzaamheden te verrichten, dienen deze werkzaamheden apart te worden gehonoreerd, op basis van de gebruikelijk door de opdrachtnemer gehanteerde honorariumtarieven.

6.3 Indien de honorering op enige wijze afhankelijk is gesteld van feiten of omstandigheden, die moeten blijken uit de administratie van de opdrachtgever, heeft de opdrachtnemer na een opgave van de opdrachtgever het recht de administratie van de opdrachtgever door een door de opdrachtnemer te kiezen accountant te laten controleren. Indien de uitkomst van de controle door de accountant meer dan 2% of € 100,= afwijkt van de opgave en de afrekening door de opdrachtgever, komen de kosten van deze controle voor rekening van de opdrachtgever.

 

7 Betaling

7.1 Betalingen dienen plaats te vinden binnen 14 dagen na factuurdatum. Indien na het verstrijken van deze termijn door de opdrachtnemer nog geen (volledige) betaling is ontvangen, is de opdrachtgever in verzuim en is hij rente verschuldigd gelijk aan de wettelijke rente. Alle door de opdrachtnemer gemaakte kosten, zoals proceskosten en buitengerechtelijke en gerechtelijke kosten, daaronder begrepen de kosten voor juridische bijstand, deurwaarders en incassobureaus, gemaakt in verband met te late betalingen, komen ten laste van de opdrachtgever. De buitengerechtelijke kosten worden gesteld op ten minste 10% van het factuurbedrag met een minimum van € 150,- excl. BTW.

7.2 De opdrachtnemer heeft het recht zijn honorarium maandelijks in rekening te brengen voor verrichte werkzaamheden en gemaakte kosten ten behoeve van de uitvoering van de opdracht.

7.3 De opdrachtgever verricht de aan de opdrachtnemer verschuldigde betalingen zonder korting of verrekening, behoudens verrekening met op de overeenkomst betrekking hebbende verrekenbare voorschotten, die hij aan de opdrachtnemer heeft verstrekt. Opdrachtgever is niet gerechtigd betaling van facturen van reeds verrichte werkzaamheden op te schorten.

 

8 Opzegging en ontbinding van de overeenkomst

8.1 Wanneer de opdrachtgever een overeenkomst opzegt, dient hij, naast een schadevergoeding, het honorarium en de gemaakte kosten met betrekking tot de tot dan verrichte werkzaamheden te betalen.

8.2 Indien de overeenkomst door de opdrachtnemer wordt ontbonden wegens een toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst door de opdrachtgever, dient de opdrachtgever, naast een schadevergoeding, het honorarium en de gemaakte kosten met betrekking tot de tot dan verrichte werkzaamheden te betalen. Gedragingen van de opdrachtgever op grond waarvan van de opdrachtnemer redelijkerwijs niet meer gevergd kan worden dat de opdracht wordt afgerond, worden in dit verband mede beschouwd als toerekenbare tekortkoming.

8.3 De schadevergoeding bedoeld in de vorige twee leden van dit artikel zal tenminste omvatten de kosten voortvloeiend uit de door de opdrachtnemer op eigen naam voor de vervulling van de opdracht aangegane verbintenissen met derden, alsmede tenminste 30% van het resterende deel van het honorarium dat de opdrachtgever bij volledige vervulling van de opdracht verschuldigd zou zijn.

8.4 Zowel de opdrachtnemer als de opdrachtgever hebben het recht de overeenkomst onmiddellijk geheel of gedeeltelijk te ontbinden in geval van faillissement of (voorlopige) surseance van de andere partij. Ingeval van faillissement van de opdrachtgever heeft de opdrachtnemer het recht het verstrekte gebruiksrecht te beëindigen, tenzij de gevolgen hiervan in strijd met de redelijkheid en billijkheid zijn.

8.5 In geval van ontbinding door de opdrachtgever wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen door de opdrachtnemer zullen de reeds geleverde prestaties en de daarmee samenhangende betalingsverplichting geen voorwerp van ongedaanmaking zijn, tenzij de opdrachtgever bewijst dat de opdrachtnemer ten aanzien van die prestaties in verzuim is. Bedragen die de opdrachtnemer voor de ontbinding heeft gefactureerd in verband met hetgeen hij ter uitvoering van de overeenkomst reeds naar behoren heeft verricht of geleverd, blijven met inachtneming van het in de vorige volzin bepaalde onverminderd verschuldigd en worden op het moment van de ontbinding direct opeisbaar.

8.6 Wanneer de werkzaamheden van de opdrachtnemer bestaan uit het bij herhaling verrichten van soortgelijke werkzaamheden, dan zal de daarvoor geldende overeenkomst, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, gelden voor onbepaalde tijd. Deze overeenkomst kan slechts worden beëindigd door schriftelijke opzegging, met inachtneming van een redelijke opzegtermijn van ten minste drie maanden.

 

9 Garanties en vrijwaringen

9.1 De opdrachtnemer garandeert dat het geleverde door of vanwege hem/haar is ontworpen en dat, indien er auteursrecht op het ontwerp rust, hij/zij geldt als maker in de zin van de Auteurswet en als auteursrechthebbende over het werk kan beschikken.

9.2 De opdrachtgever vrijwaart de opdrachtnemer of door de opdrachtnemer bij de opdracht ingeschakelde personen voor alle aanspraken van derden voortvloeiend uit de toepassingen of het gebruik van het resultaat van de opdracht.

9.3 De opdrachtgever vrijwaart de opdrachtnemer voor aanspraken met betrekking tot rechten van intellectuele eigendom op door de opdrachtgever verstrekte materialen of gegevens, die bij de uitvoering van de opdracht worden gebruikt.

 

10 Aansprakelijkheid

10.1 De opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor:

a. fouten of tekortkomingen in het materiaal dat door de opdrachtgever ter hand is gesteld.

b.misverstanden, fouten of tekortkomingen ten aanzien van de uitvoering van de overeenkomst indien deze hun aanleiding of oorzaak vinden in handelingen van de opdrachtgever, zoals het niet tijdig of niet aanleveren van volledige, deugdelijke en duidelijke gegevens/materialen.

c. fouten of tekortkomingen van door of namens de opdrachtgever ingeschakelde derden.

d. gebreken in offertes van toeleveranciers of voor overschrijdingen van prijsopgaven van toeleveranciers.

e. fouten of tekortkomingen in het ontwerp of de tekst/gegevens, indien de opdrachtgever, overeenkomstig het bepaalde in art. 2.5 zijn goedkeuring heeft gegeven, dan wel in de gelegenheid is gesteld een controle uit te voeren en daar geen gebruik van heeft gemaakt.

f. fouten of tekortkomingen in het ontwerp of de tekst/gegevens, indien de opdrachtgever het tot stand brengen of laten uitvoeren van een bepaald(e) model, prototype of proef achterwege heeft gelaten, en deze fouten in een dergelijk(e) model, prototype of proef wel waarneembaar zouden zijn geweest.

10.2 Opdrachtnemer is uitsluitend aansprakelijk voor aan hem toerekenbare, directe schade. Onder directe schade wordt enkel verstaan:

a. redelijke kosten ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op schade in de zin van deze voorwaarden;

b. de eventuele redelijke kosten noodzakelijk om de gebrekkige prestatie van de opdrachtnemer aan de overeenkomst te laten beantwoorden;

c. redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover de opdrachtgever aantoont dat deze kosten hebben geleid tot beperking van de directe schade als bedoeld in deze algemene voorwaarden. Aansprakelijkheid van de opdrachtnemer voor alle overige dan voornoemde schade, zoals indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, verminkte of vergane gegevens of materialen, of schade door bedrijfsstagnatie, is uitgesloten.

10.3 Behoudens in geval van opzet of bewuste roekeloosheid van de opdrachtnemer of de bedrijfsleiding van de opdrachtnemer -ondergeschikten derhalve uitgezonderd -, is de aansprakelijkheid van de opdrachtnemer voor schade uit hoofde van een overeenkomst of van een jegens de opdrachtgever gepleegde onrechtmatige daad beperkt tot het factuurbedrag dat op het uitgevoerde gedeelte van de opdracht betrekking heeft, verminderd met de door de opdrachtnemer gemaakte kosten voor inschakeling van derden, met dien verstande dat dit bedrag niet hoger zal zijn dan € 45.000,= en in ieder geval te allen tijde beperkt tot maximaal het bedrag dat de verzekeraar in het voorkomend geval aan de opdrachtnemer uitkeert.

10.4 Elke aansprakelijkheid vervalt door het verloop van een jaar vanaf het moment dat de opdracht is voltooid.

10.5 De opdrachtgever is gehouden, indien redelijkerwijs mogelijk, kopieën van door hem verstrekte materialen en gegevens onder zich te houden tot de opdracht is vervuld. Indien de opdrachtgever dit nalaat, kan de opdrachtnemer niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die bij het bestaan van deze kopieën niet was opgetreden.

 

11 Overige bepalingen

11.1 Het is de opdrachtgever niet toegestaan enig recht uit een met de opdrachtnemer gesloten overeenkomst aan derden over te dragen, anders dan bij overdracht van zijn gehele onderneming.

11.2 Partijen zijn gehouden feiten en omstandigheden, die in het kader van de opdracht aan de andere partij ter kennis komen, vertrouwelijk te behandelen. Derden, die bij de uitvoering van de opdracht worden betrokken, zullen ten aanzien van deze feiten en omstandigheden afkomstig van de andere partij aan eenzelfde vertrouwelijke behandeling worden gebonden.

11.3 De opschriften in deze algemene voorwaarden dienen slechts om de leesbaarheid te bevorderen en vormen geen onderdeel van deze voorwaarden.

11.4 Op de overeenkomst tussen de opdrachtnemer en opdrachtgever is het Nederlands recht van toepassing. De rechter tot het kennisnemen van geschillen tussen de opdrachtnemer en de opdrachtgever is de bevoegde rechter in het arrondissement waar de opdrachtnemer is gevestigd, of de volgens de wet bevoegde rechter, dit ter keuze van de opdrachtnemer.

Allgemeine Geschäftsbedingungen:

 

1 Vereinbarung, Angebot und Bestätigung

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten unter Ausschluss etwaiger Einkaufs- oder sonstiger Bedingungen des Auftraggebers für Abschluss, Inhalt und Abwicklung aller zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer geschlossenen Verträge.

1.2 Angebote sind unverbindlich und haben eine Gültigkeit von 2 Monaten. Preisangaben können sich aufgrund von unvorhergesehenen Änderungen der Arbeiten ändern. Die Preise sind exklusive Mehrwertsteuer und anderer staatlicher Abgaben. Die angegebenen Preise und Angebote gelten nicht automatisch für zukünftige Aufträge.

1.3 Beauftragungen müssen vom Auftraggeber schriftlich bestätigt werden. Wenn der Auftraggeber dies nicht tut, aber zustimmt, dass der Auftragnehmer mit den beauftragten Arbeiten beginnt, gelten die Bedingungen des Angebots als vereinbart. Nachträgliche mündliche Vereinbarungen und Absprachen sind für den Auftragnehmer nicht verbindlich, es sei denn, er hat sie schriftlich bestätigt.

1.4 Wenn der Auftraggeber identische Arbeiten an eine andere Partei als den Auftragnehmer in Auftrag geben möchte oder bereits an eine andere Partei in Auftrag gegeben hat, muss er dies dem Auftragnehmer unter Angabe der Namen dieser anderen Parteien mitteilen.

 

2 Durchführung des Vertrages

2.1 Der Auftragnehmer hat sich zu bemühen, die ihm übertragenen Arbeiten sorgfältig und unabhängig auszuführen, die Interessen des Auftraggebers nach besten Kräften zu fördern und ein für den Auftraggeber nützliches Ergebnis zu erzielen. Soweit erforderlich, muss der Auftragnehmer den Auftraggeber über den Fortgang der Arbeiten auf dem Laufenden halten.

2.2 Der Auftraggeber hat alles zu tun, was billigerweise erforderlich oder wünschenswert ist, um dem Auftragnehmer eine rechtzeitige und ordnungsgemäße Lieferung zu ermöglichen, insbesondere durch rechtzeitige Lieferung (oder Veranlassung der Lieferung) von vollständigen, einwandfreien und eindeutigen Daten oder Materialien.

2.3 Eine vom Auftragnehmer angegebene Frist für die Fertigstellung des Entwurfs gilt nur annähernd, es sei denn, aus der Art oder dem Inhalt des Vertrages ergibt sich etwas anderes. Bei Überschreitung der angegebenen Frist hat der Auftraggeber den Auftragnehmer schriftlich in Verzug zu setzen.

2.4 Soweit nicht anders vereinbart, gehören die Durchführung von Prüfungen, die Beantragung von Genehmigungen und die Beurteilung, ob die Anweisungen des Auftraggebers den gesetzlichen oder qualitativen Normen entsprechen, nicht zum Umfang der dem Auftragnehmer übertragenen Arbeiten.

2.5 Vor der Herstellung, Vervielfältigung oder Veröffentlichung müssen sich die Parteien gegenseitig die Möglichkeit geben, die endgültigen Entwürfe, Prototypen oder Tests zu prüfen und zu genehmigen. Soll der Auftragnehmer Aufträge oder Weisungen an Herstellerfirmen oder sonstige Dritte erteilen, gleichgültig ob im Namen des Auftraggebers oder nicht, so hat der Auftraggeber auf Verlangen des Auftragnehmers seine vorgenannte Zustimmung schriftlich zu bestätigen.

2.6 Etwaige Beanstandungen gegenüber dem Auftragnehmer müssen zum frühestmöglichen Zeitpunkt, spätestens jedoch innerhalb von zehn Werktagen nach Fertigstellung der in Auftrag gegebenen Arbeiten schriftlich eingereicht werden, andernfalls wird davon ausgegangen, dass der Auftraggeber die in Auftrag gegebenen Arbeiten in vollem Umfang akzeptiert hat.

 

3 Einschaltung von Dritten

3.1 Sofern nicht anders vereinbart, werden Weisungen an Dritte, die im Rahmen der Ausführung der beauftragten Arbeiten zu erteilen sind, vom oder im Namen des Auftraggebers erteilt. Auf Wunsch des Auftraggebers kann der Auftragnehmer als Vermittler auf Rechnung und Gefahr des Auftraggebers handeln. Die Parteien können ein Honorar für diese Leistungen vereinbaren.

3.2 Wenn der Auftragnehmer auf Wunsch des Auftraggebers einen Kostenvoranschlag für Dritte erstellt, handelt es sich dabei nur um eine ungefähre Schätzung. Falls erforderlich, kann der Auftragnehmer im Namen des Auftraggebers Angebote von Dritten einholen.

3.3 Wenn der Auftragnehmer für die Ausführung der in Auftrag gegebenen Arbeiten auf eigene Rechnung und Gefahr und aufgrund einer ausdrücklichen Vereinbarung Waren oder Dienstleistungen von Dritten bezieht, gelten die Bestimmungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen des Lieferanten in Bezug auf Qualität, Menge, Eigenschaften und Lieferung dieser Waren oder Dienstleistungen auch für den Auftraggeber.

 

4 Geistiges Eigentum und Eigentumsrechte

4.1 Sofern nicht anders vereinbart, liegen alle Rechte an geistigem Eigentum, die sich aus den in Auftrag gegebenen Arbeiten ergeben – einschließlich Patent-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte – beim Auftragnehmer. Wenn eines dieser Rechte nur durch Registrierung erworben werden kann, hat der Auftragnehmer die alleinige und ausschließliche Befugnis, diese Registrierung vorzunehmen.

4.2 Soweit nicht anders vereinbart, umfasst der Auftrag nicht die Durchführung von Recherchen über das Bestehen von Rechten, einschließlich Patenten, Markenrechten, Zeichnungs- oder Designrechten, Urheberrechten oder Bildrechten Dritter. Das Gleiche gilt für die Untersuchung der Möglichkeit solcher Formen des Schutzes für den Kunden.

4.3 Sofern das Werk nicht dafür ungeeignet ist, ist der Auftragnehmer jederzeit berechtigt, seinen Namen auf oder in dem Werk aufzudrucken oder zu entfernen, und der Auftraggeber darf das Werk nicht ohne vorherige Genehmigung veröffentlichen oder vervielfältigen, ohne den Auftragnehmer namentlich zu nennen.

4.4 Sofern nicht anders vereinbart, bleiben alle vom Auftragnehmer im Rahmen der Ausführung des Entwurfs angefertigten Entwurfszeichnungen, Abbildungen, Prototypen, maßstabsgetreuen Modelle, Schablonen, Entwürfe, Entwurfsskizzen, Filme und andere Materialien oder (elektronische) Dateien Eigentum des Auftragnehmers, unabhängig davon, ob sie dem Auftraggeber oder Dritten zur Verfügung gestellt wurden.

4.5 Nach Beendigung der beauftragten Arbeiten besteht weder für den Auftraggeber noch für den Auftragnehmer eine Pflicht zur Aufbewahrung der verwendeten Materialien und Daten.

 

5 Verwendung und Lizenz

5.1 Sobald der Auftraggeber alle seine Verpflichtungen aus dem Vertrag mit dem Auftragnehmer erfüllt hat, erwirbt er eine ausschließliche Lizenz zur Nutzung des Entwurfs ausschließlich zu Zwecken der Veröffentlichung und Vervielfältigung, wie diese Zwecke bei der Beauftragung des Werks vereinbart wurden. Ist eine solche Nutzung nicht vereinbart, beschränkt sich die Lizenz auf diejenige Nutzung des Entwurfs, zu der zum Zeitpunkt der Beauftragung des Werks feste Absichten bestanden. Solche Absichten müssen dem Auftragnehmer vor Vertragsabschluss nachweislich mitgeteilt worden sein.

5.2 Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Auftragnehmers hat der Auftraggeber keinen Anspruch auf eine weitergehende oder andere als die vereinbarte Nutzung des Entwurfs. Im Falle einer weitergehenden oder anderen Nutzung, über die keine Vereinbarung getroffen wurde, einschließlich einer Änderung, Verstümmelung oder Verletzung des vorläufigen oder endgültigen Entwurfs, hat der Designer Anspruch auf eine Entschädigung wegen Verletzung seiner Rechte in Höhe von mindestens dem Dreifachen des vereinbarten Honorars oder eines Honorars, das in einem angemessenen und gerechten Verhältnis zu der begangenen Verletzung steht, unbeschadet des Rechts des Designers, Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu verlangen.

5.3 Der Auftraggeber darf die zur Verfügung gestellten Ergebnisse nicht (mehr) nutzen und eine dem Auftraggeber im Rahmen der beauftragten Arbeiten erteilte Lizenz erlischt:

a. ab dem Zeitpunkt, zu dem der Auftraggeber seinen Zahlungs- oder sonstigen Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht oder nicht vollständig nachkommt oder sich anderweitig in Verzug befindet, es sei denn, der Verzug ist im Hinblick auf den Gesamtumfang der Arbeiten unerheblich;

b. wenn die beauftragte Arbeit aus irgendeinem Grund vorzeitig beendet wird, es sei denn, die Folgen verstoßen gegen die Grundsätze der Angemessenheit und Fairness.

5.4 Dem Auftragnehmer steht es unter Wahrung der Interessen des Auftraggebers frei, den Entwurf für eigene Werbezwecke zu verwenden.

 

6 Gebühren und Kosten

6.1 Neben dem vereinbarten Honorar sind alle Kosten, die dem Auftragnehmer bei der Durchführung der beauftragten Arbeiten entstehen, erstattungsfähig.

6.2 Wenn der Auftragnehmer aufgrund der verspäteten oder nicht erfolgten Lieferung vollständiger, einwandfreier und klarer Daten und/oder Materialien oder aufgrund von Änderungen oder Fehlern in Anweisungen oder Briefings mehr oder andere Arbeiten ausführen muss, werden diese zusätzlichen Arbeiten auf der Grundlage der üblichen Gebühren des Auftragnehmers gesondert berechnet.

6.3 Wenn das Honorar in irgendeiner Weise von Tatsachen oder Umständen abhängt, die durch die Aufzeichnungen des Auftraggebers nachzuweisen sind, hat der Auftragnehmer nach Mitteilung durch den Auftraggeber das Recht, die Aufzeichnungen des Auftraggebers durch einen Wirtschaftsprüfer seiner Wahl prüfen zu lassen. Weichen die Ergebnisse der Prüfung durch den Wirtschaftsprüfer um mehr als 2% oder EUR 100 von der Abrechnung des Kunden ab, gehen die Kosten der Prüfung zu Lasten des Kunden.

 

7 Zahlung

7.1 Zahlungen haben innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Wenn der Auftragnehmer nach Ablauf dieser Frist keine oder keine vollständige Zahlung erhalten hat, ist der Auftraggeber in Verzug und schuldet Zinsen in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes. Alle Kosten, die dem Übersetzer im Zusammenhang mit überfälligen Zahlungen entstehen, wie z.B. Prozesskosten und gerichtliche und außergerichtliche Kosten, einschließlich der Kosten für Rechtsbeistand, Gerichtsvollzieher und Inkassobüros, gehen zu Lasten des Auftraggebers. Die außergerichtlichen Kosten werden auf mindestens 10% des Rechnungsbetrages festgesetzt, mit einem Minimum von € 150, ohne Mehrwertsteuer.

7.2 Der Auftragnehmer hat das Recht, dem Auftraggeber in monatlichen Abständen eine Rechnung über die geleisteten Arbeiten und die bei der Durchführung der beauftragten Arbeiten entstandenen Kosten zu stellen.

7.3 Der Auftraggeber wird die dem Auftragnehmer geschuldeten Beträge ohne jegliche Minderung oder Verrechnung bezahlen, mit Ausnahme der Verrechnung mit anpassbaren Vorauszahlungen in Bezug auf den Vertrag, die der Auftraggeber dem Auftragnehmer möglicherweise geleistet hat. Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, die Zahlung von Rechnungen für bereits ausgeführte Arbeiten auszusetzen.

 

8 Kündigung und Auflösung des Vertrages

8.1 Wenn der Auftraggeber einen Vertrag kündigt, muss er neben dem Schadenersatz auch das Honorar des Auftragnehmers und die Kosten bezahlen, die im Zusammenhang mit den bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeiten entstanden sind.

8.2 Wenn der Vertrag durch den Auftragnehmer aufgrund eines Verstoßes des Auftraggebers bei der Erfüllung des Vertrages gekündigt wird, ist der Auftraggeber verpflichtet, neben dem Schadenersatz das Honorar des Auftragnehmers und die im Zusammenhang mit den bis dahin ausgeführten Arbeiten entstandenen Kosten zu bezahlen. In diesem Zusammenhang wird auch jedes Verhalten des Auftraggebers, aufgrund dessen dem Auftragnehmer die Fertigstellung der in Auftrag gegebenen Arbeiten nicht zugemutet werden kann, als Vertragsverletzung angesehen.

8.3 Der in den beiden vorigen Absätzen dieses Artikels genannte Schaden umfasst mindestens die Kosten, die sich aus den vom Auftragnehmer in eigenem Namen eingegangenen Verpflichtungen gegenüber Dritten für die Ausführung der in Auftrag gegebenen Arbeiten ergeben, sowie mindestens 30 % des Restbetrags des Honorars, das der Auftraggeber dem Auftragnehmer bei vollständiger Ausführung der in Auftrag gegebenen Arbeiten schulden würde.

8.4 Sowohl der Auftragnehmer als auch der Auftraggeber haben das Recht, den Vertrag ganz oder teilweise mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn die andere Partei für insolvent erklärt wird oder ein (vorläufiger oder nicht vorläufiger) Zahlungsaufschub gewährt wird. Wenn der Auftraggeber in Konkurs gegangen ist, hat der Auftragnehmer das Recht, das eingeräumte Nutzungsrecht zu kündigen, es sei denn, die Folgen würden den Grundsätzen der Angemessenheit und Fairness widersprechen.

8.5 Im Falle einer Kündigung durch den Auftraggeber wegen Nichterfüllung der Verpflichtungen des Auftragnehmers wird die bereits erbrachte Leistung und die damit verbundene Zahlungsverpflichtung nicht aufgehoben, es sei denn, der Auftraggeber weist nach, dass der Auftragnehmer mit dieser Leistung in Verzug ist. Beträge, die der Auftragnehmer vor der Auflösung für ordnungsgemäß ausgeführte oder gelieferte Arbeiten im Rahmen des Vertrages in Rechnung gestellt hat, bleiben unter Beachtung des vorigen Satzes in voller Höhe zahlbar und werden bei Beendigung sofort fällig.

8.6 Wenn die Arbeit des Auftragnehmers in der wiederkehrenden Ausführung von Arbeiten ähnlicher Art besteht, gilt der betreffende Vertrag auf unbestimmte Zeit, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Diese Vereinbarung kann nur durch schriftliche Kündigung unter Einhaltung einer angemessenen Kündigungsfrist von mindestens drei Monaten beendet werden.

 

9 Garantien und Freistellungen

9.1 Der Auftragnehmer gewährleistet, dass der dem Auftraggeber gelieferte Entwurf von ihm oder in seinem Auftrag angefertigt wurde und, falls der Entwurf urheberrechtlich geschützt ist, dass der Auftragnehmer der Urheber im Sinne des Auteurswet (niederländisches Urheberrechtsgesetz) ist und als Urheber die Verfügungsgewalt über das Werk hat.

9.2 Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer oder die vom Auftragnehmer bei der Ausführung der beauftragten Arbeiten eingeschalteten Personen von allen Ansprüchen oder Klagen Dritter frei, die sich aus der Anwendung oder Nutzung der Ergebnisse der beauftragten Arbeiten ergeben.

9.3 Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer von allen Ansprüchen oder Klagen frei, die sich auf geistige Eigentumsrechte an vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Materialien oder Informationen beziehen, die bei der Ausführung der beauftragten Arbeiten verwendet werden.

 

10 Haftung

10.1 Der Auftragnehmer haftet nicht für Folgendes

a. Fehler oder Mängel in den vom Kunden gelieferten Materialien.

b. Missverständnissen, Fehlern oder Mängeln bei der Erfüllung des Vertrages, wenn diese Missverständnisse, Fehler oder Mängel durch Handlungen des Kunden verursacht werden, wie z. B. die verspätete Lieferung oder Nichtlieferung von vollständigen, einwandfreien und klaren Daten und/oder Materialien; oder

c. Fehler oder Unzulänglichkeiten von Dritten, die vom oder im Namen des Kunden eingeschaltet wurden

d. Mängel in den Angeboten von Lieferanten oder die Nichteinhaltung ihrer Preisvoranschläge

e. Fehler oder Mängel des Entwurfs oder des Textes/der Daten, wenn der Kunde das Werk gemäß den Bestimmungen in Artikel 2.5 genehmigt hat oder die Möglichkeit hatte, es zu prüfen und dies abgelehnt hat

f. Fehler oder Mängel im Entwurf oder in den Texten/Daten, wenn der Kunde nicht ein bestimmtes Modell oder einen Prototyp hat anfertigen lassen oder einen bestimmten Test durchgeführt hat und die Fehler in einem solchen Modell, Prototyp oder Test offensichtlich gewesen wären.

10.2 Der Auftragnehmer haftet nur für von ihm zu vertretende direkte Schäden. Direkte Schäden umfassen nur

a. angemessene Kosten für die Beurteilung der Ursache und des Umfangs des Schadens, soweit es sich um Schäden im Sinne dieser Allgemeinen Bedingungen handelt

b. alle angemessenen Kosten, die erforderlich sind, um die mangelhafte Leistung des Auftragnehmers vertragskonform zu machen

c. angemessene Kosten, die entstanden sind, um den Schaden zu verhindern oder zu begrenzen, sofern der Kunde nachweist, dass diese Kosten zu einer Begrenzung des direkten Schadens im Sinne dieser allgemeinen Bedingungen geführt haben. Der Auftragnehmer haftet nicht für andere als die oben genannten Schäden, wie z. B. indirekte Schäden, einschließlich Folgeschäden, entgangenen Gewinns, verstümmelter oder verlorener Daten oder Materialien oder Schäden aufgrund von Betriebsunterbrechungen.

10.3 Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Auftragnehmers oder der Geschäftsführung des Auftragnehmers – also mit Ausnahme von Personen, die unter deren Kontrolle stehen – ist die Haftung des Auftragnehmers für Schäden oder Verluste, die sich aus einem Vertrag oder einer gegenüber dem Auftraggeber begangenen unerlaubten Handlung ergeben, auf den Rechnungsbetrag für den ausgeführten Teil der Arbeiten abzüglich der Kosten, die dem Auftragnehmer bei der Beauftragung von Dritten entstanden sind, beschränkt, mit der Maßgabe, dass dieser Betrag 45.000 Euro nicht übersteigt. 10.3 Jegliche Haftung des Auftragnehmers ist auf den Betrag beschränkt, den der Versicherer in dem betreffenden Fall an den Auftragnehmer gezahlt hat.

10.4 Jegliche Haftung verjährt in einem Jahr ab dem Datum der Fertigstellung der beauftragten Arbeiten.

10.5 Der Auftraggeber muss, soweit zumutbar, Kopien der von ihm gelieferten Materialien und Daten aufbewahren, bis die beauftragten Arbeiten abgeschlossen sind. Unterlässt der Auftraggeber dies, kann der Auftragnehmer nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die bei Vorhandensein solcher Kopien nicht entstanden wären.

 

11 Sonstige Rückstellungen

11.1 Der Auftraggeber darf Rechte aus einem mit dem Auftragnehmer geschlossenen Vertrag nicht auf Dritte übertragen, außer durch Übertragung seines gesamten Betriebs.

11.2 Die Parteien sind verpflichtet, alle Tatsachen und Umstände, die ihnen im Zusammenhang mit der beauftragten Tätigkeit bekannt werden, vertraulich zu behandeln. Die gleiche Pflicht zur Verschwiegenheit über solche Tatsachen und Umstände muss auch den Dritten auferlegt werden, die an der Ausführung der beauftragten Arbeiten beteiligt sind.

11.3 Die Überschriften in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dienen nur der besseren Lesbarkeit und sind nicht Bestandteil dieser Geschäftsbedingungen.

11.4 Auf den Vertrag zwischen dem Auftragnehmer und dem Auftraggeber findet das niederländische Recht Anwendung. Für die Verhandlung und Entscheidung von Streitigkeiten zwischen dem Auftragnehmer und dem Auftraggeber ist nach Wahl des Auftragnehmers das Gericht zuständig, in dessen Bezirk der Auftragnehmer seinen Geschäftssitz hat, oder das nach dem Gesetz zuständige Gericht.